Salmi (مزامير) 126

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.	1 Cantico de' gradi di Salomone.Se il Signore non arà edificata la casa, inIvano si affaticarono coloro che la edificano. Se il Signore non arà guardata la città, invano vigilano coloro che la guardano.
2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.	2 A voi è vano levarvi inanzi la luce; levatevi dopo che arete seduto, voi che mangiate il pane del dolore. Quando avrà dato alli suoi diletti il sonno;
3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.	3 ecco la eredità del Signore, il frutto del ventre e li figliuoli della mercede.
4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.	4 Come sono le sagitte nella mano del potente, così sono figliuoli de' profeti apostoli.
5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.	5 Beato l'uomo che di queste cose ha empiuto il suo desiderio; non si confunderà quando parlarà sulla porta alli nemici suoi.
6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه