Salmi (مزامير) 126

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.	1 Canticum ascensionum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus quasi somniantes.
2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.	2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicebant inter gentes: “ Magnificavit Dominus facere cum eis ”.
3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.	3 Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus laetantes.
4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.	4 Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrentes in austro.
5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.	5 Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه	6 Euntes ibant et flebant semen spargendum portantes; venientes autem venient in exsultatione portantes manipulos suos.