Salmi (مزامير) 126

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.	1 Zarándok-ének. Mikor az Úr megfordította Sion fogságának sorsát, olyan volt, mintha álmodnánk.
2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.	2 Akkor szánk vígsággal telt meg, nyelvünk pedig ujjongással. Azt mondták akkor a nemzetek között: »Nagy dolgokat művelt velük az Úr!«
3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.	3 Nagy dolgokat művelt velünk az Úr, azért örvendezünk.
4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.	4 Fordíts fogságunkon, Uram, mint ahogy megfordítod délen a patakokat!
5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.	5 Akik könnyek között vetnek, majd ujjongva aratnak.
6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه	6 Csak mentek és sírtak, úgy vitték vetni vetőmagjukat; de ujjongva jönnek vissza majd, s úgy hozzák a kévéiket.