Salmi (مزامير) 122

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.	1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.
2 ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.	2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.
3 ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها	3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.
4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.	4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.	5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.
6 ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.	6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!
7 ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.	7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.
8 ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.	8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.
9 ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا	9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.