Salmi (مزامير) 122

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.	1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»
2 ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.	2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem:
3 ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها	3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt.
4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.	4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen.
5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.	5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David.
6 ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.	6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen.
7 ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.	7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.
8 ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.	8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede.
9 ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا	9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen.