Salmi 52

LA SACRA BIBBIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al maestro di coro. Maskil. Di Davide,	1 [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied Davids,
2 quando venne Doeg l'idumeo e annunziò a Saul: "E' venuto Davide alla casa di Achimèlech".	2 als der Edomiter Doëg zu Saul kam und ihm meldete: David ist in das Haus des Ahimelech gegangen.]
3 Perché ti vanti del male, o potente? Tutto il giorno contro il pio	3 Was rühmst du dich deiner Bosheit, du Mann der Gewalt, was prahlst du allzeit vor dem Frommen?
4 tu escogiti rovina; la tua lingua è come lama affilata, o artefice d'inganni.	4 Du Ränkeschmied, du planst Verderben; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer.
5 Tu preferisci il male al bene, la menzogna invece della giustizia.	5 Du liebst das Böse mehr als das Gute und Lüge mehr als wahrhaftige Rede. [Sela]
6 Tu preferisci ogni parola di rovina, o lingua fraudolenta.	6 Du liebst lauter verderbliche Worte, du tückische Zunge.
7 Ma Dio ti abbatterà per sempre, ti annienterà, ti farà buttar via dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 Darum wird Gott dich verderben für immer, dich packen und herausreißen aus deinem Zelt, dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden. [Sela]
8 Vedranno i giusti e temeranno, si rideranno di lui dicendo:	8 Gerechte werden es sehen und sich fürchten; sie werden über ihn lachen und sagen:
9 Ecco l'uomo che non pose Dio qual suo rifugio, ma mise la sua fiducia nell'abbondanza delle sue ricchezze, cercando asilo nei suoi averi.	9 «Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nahm; auf seinen großen Reichtum hat er sich verlassen und auf seinen Frevel gebaut.»
10 Io, invece, sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; mi sono rifugiato nella divina misericordia in eterno e per sempre.	10 Ich aber bin im Haus Gottes wie ein grünender Ölbaum; auf Gottes Huld vertraue ich immer und ewig.
11 Ti loderò in eterno per quello che hai fatto, la bontà del tuo nome proclamerò davanti ai tuoi devoti.	11 Ich danke dir, Herr, in Ewigkeit; denn du hast das alles vollbracht. Ich hoffe auf deinen Namen im Kreis der Frommen; denn du bist gütig.