Salmi 30

LA SACRA BIBBIA	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. Inno per la dedicazione del tempio. Di Davide.	1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.
2 Ti voglio esaltare, o Signore, poiché mi hai tratto in alto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi di me.	2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.
3 Signore mio Dio, ho gridato a te e mi hai guarito;	3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.
4 Signore, dagli inferi hai fatto risalire l'anima mia, mi hai ridato la vita e non m'hai lasciato con quanti discendono nella fossa.	4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.
5 Cantate al Signore, o suoi devoti; celebrate il suo santo memoriale,	5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
6 poiché un momento dura la sua ira, ma per tutta la vita il suo favore. Se alla sera alberga il pianto, al mattino sopraggiunge la gioia.	6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
7 Io avevo detto nella mia prosperità: "Non vacillerò in eterno".	7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.
8 O Signore, nel tuo favore mi sembrava che mi avessi reso più stabile delle montagne possenti. Poi nascondesti il tuo volto e io caddi nello sgomento.	8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.
9 A te, Signore, gridavo, dal mio Signore imploravo pietà: "Che guadagno hai tu nel mio sangue, se nella fossa io discendo?	9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.
10 Forse ti celebra la polvere, annunzia forse la tua fedeltà?	10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.
11 Ascolta, Signore, e fammi grazia; sii tu, Signore, il mio difensore".	11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
12 Allora mutasti in gioia il mio lutto, sciogliesti il mio sacco e mi cingesti di letizia.	12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
13 Per questo a te canterà il mio spirito e non cesserà. Signore mio Dio, per sempre vorrò celebrarti.