Salmi 135

LA SACRA BIBBIA	BIBLIA
1 Alleluia. Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore,	1 ¡Aleluya! Alabad el nombre de Yahveh, alabad, servidores de Yahveh,
2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.	2 que servís en la Casa de Yahveh, en los atrios de la Casa del Dios nuestro.
3 Lodate il Signore, poiché è buono, inneggiate al suo nome, poiché è amabile.	3 Alabad a Yahveh, porque es bueno Yahveh, salmodiad a su nombre, que es amable.
4 Sì, il Signore s'è scelto Giacobbe, Israele quale suo possesso.	4 Pues Yahveh se ha elegido a Jacob, a Israel, como su propiedad.
5 Io riconosco che il Signore è grande, superiore è il nostro Signore a tutti gli dèi.	5 Bien sé yo que es grande Yahveh, nuestro Señor más que todos los dioses.
6 Tutto ciò che ha voluto il Signore l'ha fatto: nei cieli e sulla terra, sui mari e in tutti gli abissi.	6 Todo cuanto agrada a Yahveh, lo hace en el cielo y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.
7 Egli fa salire le nubi dalle estremità della terra; produce le folgori per la pioggia, fa uscire i venti dalle sue riserve.	7 Levantando las nubes desde el extremo de la tierra, para la lluvia hace él los relámpagos, saca de sus depósitos el viento.
8 Egli colpì i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.	8 El hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre al ganado;
9 Mandò segni e portenti in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi servi.	9 mandó señales y prodigios en medio de ti, Egipto, contra Faraón y todos sus siervos.
10 Egli colpì numerose nazioni, uccise re potenti:	10 Hirió a naciones en gran número, dio muerte a reyes poderosos,
11 Seon, re degli Amorrei, e Og, re di Basan, insieme a tutti i regni di Canaan.	11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán;
12 Diede la loro terra in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.	12 y dio sus tierras en herencia, en herencia a su pueblo Israel.
13 Signore, il tuo nome è per sempre, Signore, il tuo ricordo di età in età.	13 ¡Yahveh, tu nombre para siempre, Yahveh, tu memoria de edad en edad!
14 Sì, il Signore farà giustizia del suo popolo, si muoverà a compassione dei suoi servi.	14 Porque Yahveh a su pueblo hace justicia, y se compadece de sus siervos.
15 Gl'idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mani d'uomo:	15 Los ídolos de las naciones, plata y oro, obra de manos de hombre
16 hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono.	16 tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven;
17 Hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.	17 tienen oídos y no oyen, ni un soplo siquiera hay en su boca.
18 Siano come loro quelli che li fabbricano, chiunque confida in essi!	18 Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza.
19 Voi della casa d'Israele, benedite il Signore; voi della casa di Aronne, benedite il Signore;	19 Caza de Israel, bendecid a Yahveh, casa de Aarón, bendecid a Yahveh,
20 voi della casa di Levi, benedite il Signore; voi che temete il Signore, benedite il Signore.	20 casa de Leví, bendecid a Yahveh, los que a Yahveh teméis, bendecid a Yahveh.
21 Sia benedetto il Signore da Sion, lui che abita in Gerusalemme. Alleluia.	21 ¡Bendito sea Yahveh desde Sión, el que habita en Jerusalén!