Salmi 127

LA SACRA BIBBIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Canto delle ascensioni. Di Salomone. Se il Signore non costruisce la casa, invano vi faticano i costruttori. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.	1 Cantique des montées. De Salomon. Si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs ont perdu leur peine. Si le Seigneur ne garde la cité, le gardien a perdu ses veilles.
2 E' cosa vana alzarsi di buon mattino e andare tardi a riposare, mangiando pane di sudore: il Signore ne dà il doppio a chi egli ama.	2 En pure perte vous devancez le matin et retardez au soir le repos: faut-il tant de peine pour le pain que vous mangez? Dieu le donne à ses bien-aimés, et ils dorment.
3 Ecco, eredità del Signore sono i figli, un premio il frutto del grembo.	3 La richesse de l’homme, ce sont ses fils, le fruit des entrailles sera son salaire.
4 Come frecce nella mano di un prode, così sono i figli della giovinezza.	4 Tel un combattant, il aura en main ces flèches, ces fils nés au temps qu’il était jeune.
5 Beato l'uomo che di essi ha piena la faretra! Non resterà confuso quando verrà alla porta per trattare con i suoi nemici.	5 Heureux ce combattant, cet homme, qui en a son plein carquois. Quand ils viendront demander justice, l’adversaire ne les fera pas taire.