Salmi 123

LA SACRA BIBBIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canto delle ascensioni. Sollevo gli occhi verso di te che abiti nei cieli.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich erhebe meine Augen zu dir, der du hoch im Himmel thronst.
2 Ecco: come gli occhi dei servi sono rivolti verso i loro padroni, come gli occhi di una serva verso la sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore, nostro Dio, finché egli si muova a pietà di noi.	2 Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so schauen unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, bis er uns gnädig ist.
3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi! Poiché siamo sazi di obbrobio.	3 Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! Denn übersatt sind wir vom Hohn der Spötter,
4 Troppo sazia è la nostra anima degli scherni dei gaudenti, del disprezzo degl'insolenti.	4 übersatt ist unsre Seele von ihrem Spott, von der Verachtung der Stolzen.