Salmi 1

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA VOLGARE
1 Beato l'uomo che non camminò nel consiglio degli empi e nella via dei peccatori non si fermò e nel consesso dei beffardi non s'assise;	1 Beato è quello uomo il quale non è ito nel consiglio degli empii, e non istette nella via de' peccatori, e non sedette nella cattedra della pestilenza;
2 ma nella legge del Signore è la sua gioia e in essa medita giorno e notte.	2 ma la sua volontà fu nella legge del nostro Signore, e nella sua legge penserà il dì e la notte.
3 Perciò sarà come un albero che su rivi d'acqua è piantato, che dà i suoi frutti ad ogni stagione, le cui foglie mai appassiscono: in ogni cosa che fa ha sempre successo.	3 E sarà sì come l' arboro, piantato a lato al corso dell' acque, il quale darà il frutto suo nel tempo suo. E la foglia sua non cadrà, e ciò che farà sarà in prosperità.
4 Non così gli empi: essi al contrario saranno come pula che il vento sospinge.	4 Gli empii non saranno di tal maniera; ma saranno come la polvere, la quale il vento rimove dalla faccia della terra.
5 Per questo non entreranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti,	5 E però non risusciteranno gli empii nel (dì del) giudicio, nè li peccatori nel consiglio de' giusti.
6 Il Signore conosce la via dei giusti. mentre la via degli empi andrà in rovina.	6 Perciò [che] ha conosciuto il Signore la via de' giusti; e la via de' peccatori perirà.