Psalms 97

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBBIA RICCIOTTI
1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.	1 - Salmo di David. Cantate al Signore un cantico nuovo, poichè maraviglie egli ha operato. Salvezza [e trionfo] gli procacciò la sua destrae il suo braccio santo.
2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.	2 Manifesta ha reso il Signore la sua salvezzaal cospetto delle genti: ha rivelato la sua giustizia.
3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.	3 S'è ricordato della sua bontà e fedeltàper la casa d'Israele. Han visto tutti i confini della terrala salvezza del nostro Dio.
4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.	4 Giubilanti acclamate Iddio, o [abitatori della] terra tutta, cantate, esultate e inneggiate.
5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,	5 Inneggiate al Signore con la cetra, con la cetra e con voce di cantico.
6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.	6 Con le duttili trombe e il suono del cornogiubilate al cospetto del Re Signore!
7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.	7 Si commuova il mare e quanto contiene, il mondo e quei che vi abitano.
8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,	8 I fiumi applaudan con le mani, esultino insieme i monti,
9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.	9 dinanzi al Signore, poichè egli viene, [viene] a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con equità.