Psalms 97

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	LXX
1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.	1 ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου
2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.	2 εγνωρισεν κυριος το σωτηριον αυτου εναντιον των εθνων απεκαλυψεν την δικαιοσυνην αυτου
3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.	3 εμνησθη του ελεους αυτου τω ιακωβ και της αληθειας αυτου τω οικω ισραηλ ειδοσαν παντα τα περατα της γης το σωτηριον του θεου ημων
4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.	4 αλαλαξατε τω θεω πασα η γη ασατε και αγαλλιασθε και ψαλατε
5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,	5 ψαλατε τω κυριω εν κιθαρα εν κιθαρα και φωνη ψαλμου
6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.	6 εν σαλπιγξιν ελαταις και φωνη σαλπιγγος κερατινης αλαλαξατε ενωπιον του βασιλεως κυριου
7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.	7 σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη
8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,	8 ποταμοι κροτησουσιν χειρι επι το αυτο τα ορη αγαλλιασονται
9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.	9 οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι