Psalms 86

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Canticle Psalm to the sons of Korah. Its foundations are in the holy mountains:	1 Dávid imádsága. Hajtsd hozzám, Uram, füledet, hallgass meg, mert nyomorult és szegény vagyok.
2 the Lord loves the gates of Zion above all the tabernacles of Jacob.	2 Őrizd meg életem, mert kedves vagyok előtted; Mentsd meg, Istenem, szolgádat, aki benned bízik.
3 Glorious things are being said of you, O City of God.	3 Könyörülj rajtam, Uram, mert hozzád kiáltok egész nap!
4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold, the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these have been there.	4 Örvendeztesd meg szolgádat, mert hozzád emelem, Uram, lelkemet.
5 Will not Zion say that this man and that man were born in her? And the Most High himself has founded her.	5 Mert te, Uram, jóságos vagy és szelíd, nagy irgalmú mindazokhoz, akik téged segítségül hívnak.
6 The Lord will explain, in the writings of peoples and of leaders, about those who have been in her.	6 Figyelj, Uram, imádságomra, hallgass könyörgésem szavára!
7 For so the dwelling place within you is with all rejoicing.	7 Hozzád kiáltok szorongatásom idején, mert te meghallgatsz engem.
	8 Uram, nincs az istenek közt tehozzád hasonló, semmi sem fogható a te műveidhez.
	9 A nemzetek, amelyeket alkottál, mindnyájan eljönnek, leborulnak előtted, Uram és dicsőítik nevedet,
	10 mert nagy vagy te és csodákat művelsz: egyedül te vagy Isten.
	11 Uram, vezess engem utadon, hogy igazságodban járjak; Szívemet tedd egyszerűvé, hogy félje nevedet.
	12 Teljes szívemből dicsérlek, Uram, én Istenem, és mindörökké magasztalom nevedet,
	13 mert nagy a te irgalmad irántam, kiragadtad lelkemet az alvilág mélyéből.
	14 Isten, gonoszok keltek fel ellenem és erőszakosak serege tör életemre, és nem vesznek figyelembe téged.
	15 De te, Uram, könyörületes és irgalmas Isten vagy, türelmes, nagy irgalmú és igaz.
	16 Tekints rám, könyörülj rajtam, add szolgádnak erődet, szabadítsd meg szolgálód fiát.
	17 Add jelét rajtam jóságodnak, hogy gyűlölőim lássák, és szégyent valljanak, minthogy te, Uram, megsegítesz és megvigasztalsz engem.