Psalms 75

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Biblia Tysiąclecia
1 Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians.	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 In Judea, God is known. In Israel, his name is great.	2 Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.
3 And his place has been formed with peace. And his dwelling place is in Zion.	3 Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.
4 In that place, he has broken the powers of the bows, the shield, the sword, and the battle.	4 Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.
5 You illuminate wondrously from the mountains of eternity.	5 Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!
6 All the foolish of heart have been disturbed. They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands.	6 Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.
7 At your rebuke, O God of Jacob, those who were mounted on horseback have fallen asleep.	7 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,
8 You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.	8 lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.
9 You have caused judgment to be heard from heaven. The earth trembled and was quieted,	9 Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.
10 when God rose up in judgment in order to bring salvation to all the meek of the earth.	10 Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.
11 For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you.	11 I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.
12 Make vows and pay them to the Lord, your God. All you who surround him bring gifts: to him who is terrible,
13 even to him who takes away the spirit of leaders, to him who is terrible with the kings of the earth.