Psalms 136

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Psalm of David: to Jeremiah. Above the rivers of Babylon, there we sat and wept, while we remembered Zion.	1 ALLELUJA! Áldjátok az Urat, mert jó, mert irgalma örökkévaló!
2 By the willow trees, in their midst, we hung up our instruments.	2 Áldjátok az istenek Istenét, mert irgalma örökkévaló!
3 For, in that place, those who led us into captivity questioned us about the words of the songs. And those who carried us away said: “Sing us a hymn from the songs of Zion.”	3 Áldjátok az urak Urát, mert irgalma örökkévaló!
4 How can we sing a song of the Lord in a foreign land?	4 Őt, aki nagy csodákat művel egymaga, mert irgalma örökkévaló!
5 If I ever forget you, Jerusalem, let my right hand be forgotten.	5 Aki az egeket bölcsen alkotta, mert irgalma örökkévaló!
6 May my tongue adhere to my jaws, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem first, as the beginning of my joy.	6 Aki szétterítette a földet a vizeken, mert irgalma örökkévaló!
7 O Lord, call to mind the sons of Edom, in the day of Jerusalem, who say: “Despoil it, despoil it, even to its foundation.”	7 Aki a nagy világítókat alkotta, mert irgalma örökkévaló!
8 O daughter of Babylon, have pity. Blessed is he who will repay you with your payment, which you have paid to us.	8 A napot, hogy uralkodjék a nappalon, mert irgalma örökkévaló!
9 Blessed is he who will take hold of your little ones and dash them against the rock.	9 A holdat és a csillagokat, hogy uralkodjanak az éjszakán, mert irgalma örökkévaló!
	10 Aki megverte elsőszülöttjeiben Egyiptomot, mert irgalma örökkévaló!
	11 És kivezette közülük Izraelt, mert irgalma örökkévaló!
	12 Hatalmas kézzel és felemelt karral, mert irgalma örökkévaló!
	13 Aki kettéhasította a Vörös-tengert, mert irgalma örökkévaló!
	14 S átvitte Izraelt a közepén, mert irgalma örökkévaló!
	15 De a Vörös-tengerbe vetette a fáraót és seregét, mert irgalma örökkévaló!
	16 Aki a pusztában vezérelte népét, mert irgalma örökkévaló!
	17 Aki megvert nagy királyokat, mert irgalma örökkévaló!
	18 És megölt hatalmas királyokat, mert irgalma örökkévaló!
	19 Szehont, az amoriták királyát, mert irgalma örökkévaló!
	20 Ógot, Básán királyát, mert irgalma örökkévaló!
	21 S odaadta örökségül földjüket, mert irgalma örökkévaló!
	22 Örökségül szolgájának, Izraelnek, mert irgalma örökkévaló!
	23 Aki megemlékezett rólunk megaláztatásunkban, mert irgalma örökkévaló!
	24 És megszabadított minket ellenségeinktől, mert irgalma örökkévaló!
	25 Aki eledelt ad minden testnek, mert irgalma örökkévaló!
	26 Áldjátok az ég Istenét, mert irgalma örökkévaló!