ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 51

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 εις το τελος συνεσεως τω δαυιδ	1 למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי
2 εν τω ελθειν δωηκ τον ιδουμαιον και αναγγειλαι τω σαουλ και ειπειν αυτω ηλθεν δαυιδ εις τον οικον αβιμελεχ	2 הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני
3 τι εγκαυχα εν κακια ο δυνατος ανομιαν ολην την ημεραν	3 כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד
4 αδικιαν ελογισατο η γλωσσα σου ωσει ξυρον ηκονημενον εποιησας δολον	4 לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך
5 ηγαπησας κακιαν υπερ αγαθωσυνην αδικιαν υπερ το λαλησαι δικαιοσυνην διαψαλμα	5 הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי
6 ηγαπησας παντα τα ρηματα καταποντισμου γλωσσαν δολιαν	6 הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני
7 δια τουτο ο θεος καθελει σε εις τελος εκτιλαι σε και μεταναστευσαι σε απο σκηνωματος και το ριζωμα σου εκ γης ζωντων διαψαλμα	7 תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין
8 και οψονται δικαιοι και φοβηθησονται και επ' αυτον γελασονται και ερουσιν	8 תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית
9 ιδου ανθρωπος ος ουκ εθετο τον θεον βοηθον αυτου αλλ' επηλπισεν επι το πληθος του πλουτου αυτου και εδυναμωθη επι τη ματαιοτητι αυτου	9 הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה
10 εγω δε ωσει ελαια κατακαρπος εν τω οικω του θεου ηλπισα επι το ελεος του θεου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος	10 לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי
11 εξομολογησομαι σοι εις τον αιωνα οτι εποιησας και υπομενω το ονομα σου οτι χρηστον εναντιον των οσιων σου	11 אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני
	12 השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני
	13 אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו
	14 הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך
	15 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך
	16 כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה
	17 זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה
	18 היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם
	19 אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים