ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 51

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 εις το τελος συνεσεως τω δαυιδ	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 εν τω ελθειν δωηκ τον ιδουμαιον και αναγγειλαι τω σαουλ και ειπειν αυτω ηλθεν δαυιδ εις τον οικον αβιμελεχ	2 Cuando el profeta Natán lo visitó, después que aquel se había unido a Betsabé.
3 τι εγκαυχα εν κακια ο δυνατος ανομιαν ολην την ημεραν	3 ¡Ten piedad de mí, oh Dios, por tu bondad, por tu gran compasión, borra mis faltas!
4 αδικιαν ελογισατο η γλωσσα σου ωσει ξυρον ηκονημενον εποιησας δολον	4 ¡Lávame totalmente de mi culpa y purifícame de mi pecado!
5 ηγαπησας κακιαν υπερ αγαθωσυνην αδικιαν υπερ το λαλησαι δικαιοσυνην διαψαλμα	5 Porque yo reconozco mis faltas y mi pecado está siempre ante mí.
6 ηγαπησας παντα τα ρηματα καταποντισμου γλωσσαν δολιαν	6 Contra ti, contra ti solo pequé e hice lo que es malo a tus ojos. Por eso, será justa tu sentencia y tu juicio será irreprochable;
7 δια τουτο ο θεος καθελει σε εις τελος εκτιλαι σε και μεταναστευσαι σε απο σκηνωματος και το ριζωμα σου εκ γης ζωντων διαψαλμα	7 yo soy culpable desde que nací; pecador me concibió mi madre.
8 και οψονται δικαιοι και φοβηθησονται και επ' αυτον γελασονται και ερουσιν	8 Tú amas la sinceridad del corazón y me enseñas la sabiduría en mi interior.
9 ιδου ανθρωπος ος ουκ εθετο τον θεον βοηθον αυτου αλλ' επηλπισεν επι το πληθος του πλουτου αυτου και εδυναμωθη επι τη ματαιοτητι αυτου	9 Purifícame con el hisopo y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
10 εγω δε ωσει ελαια κατακαρπος εν τω οικω του θεου ηλπισα επι το ελεος του θεου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος	10 Anúnciame el gozo y la alegría: que se alegren los huesos quebrantados.
11 εξομολογησομαι σοι εις τον αιωνα οτι εποιησας και υπομενω το ονομα σου οτι χρηστον εναντιον των οσιων σου	11 Aparta tu vista de mis pecados y borra todas mis culpas.
	12 Crea en mí, Dios mío, un corazón puro, y renueva la firmeza de mi espíritu.
	13 No me arrojes lejos de tu presencia ni retires de mí tu santo espíritu.
	14 Devuélveme la alegría de tu salvación, que tu espíritu generoso me sostenga:
	15 yo enseñaré tu camino a los impíos y los pecadores volverán a ti.
	16 ¡Líbrame de la muerte, Dios, salvador mío, y mi lengua anunciará tu justicia!
	17 Abre mis labios, Señor, y mi boca proclamará tu alabanza.
	18 Los sacrificios no te satisfacen; si ofrezco un holocausto, no lo aceptas:
	19 mi sacrificio es un espíritu contrito, tú no desprecias el corazón contrito y humillado.
	20 Trata bien a Sión por tu bondad; reconstruye los muros de Jerusalén,
	21 Entonces aceptarás los sacrificios rituales –las oblaciones y los holocaustos– y se ofrecerán novillos en tu altar.