Livre des Psaumes 121

JERUSALEM	Біблія
1 Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les monts: d'où viendra mon secours?	1 Висхідна пісня. Очі мої підводжу я на гори: звідки прийде моя допомога?
2 Le secours me vient de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.	2 Допомога моя від Господа, що створив небо й землю.
3 Qu'il ne laisse broncher ton pied! qu'il ne dorme, ton gardien!	3 Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.
4 Vois, il ne dort ni ne sommeille, le gardien d'Israël.	4 О ні! Не спить і не дрімає той, що Ізраїля пильнує.
5 Yahvé est ton gardien, ton ombrage, Yahvé, à ta droite.	5 Господь — стереже тебе, Господь — твоя прохолода праворуч тебе.
6 De jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.	6 Удень не вдарить тебе сонце, ні вночі — місяць.
7 Yahvé te garde de tout mal, il garde ton âme.	7 Господь тебе від усього злого стерегтиме, він стерегтиме твою душу.
8 Yahvé te garde au départ, au retour, dès lors et à jamais.	8 Господь вихід і вхід твій стерегтиме, віднині і повіки.