Livre des Psaumes 121

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les monts: d'où viendra mon secours?	1 שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי
2 Le secours me vient de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.	2 עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ
3 Qu'il ne laisse broncher ton pied! qu'il ne dorme, ton gardien!	3 אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך
4 Vois, il ne dort ni ne sommeille, le gardien d'Israël.	4 הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
5 Yahvé est ton gardien, ton ombrage, Yahvé, à ta droite.	5 יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך
6 De jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.	6 יומם השמש לא יככה וירח בלילה
7 Yahvé te garde de tout mal, il garde ton âme.	7 יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך
8 Yahvé te garde au départ, au retour, dès lors et à jamais.	8 יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם