Psalmi 96

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!	1 Fece questo salmo David, quando la sua terra li fu restituita. Il Signore ha regnato, rallegrasi la terra; si. rallegraranno le molte insule.
2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,	2 Intorno a lui è la nube e oscurità; la giustizia e giudicio saranno castigamento della sua sedia.
3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.	3 Dinanzi a lui andarà il fuoco, e bruciarà li nemici suoi dintorno a lui.
4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!	4 Risplendettero le fulgora sue al circuito della terra; vide la terra, e fu commossa.
5 Ništavni su svi bozi narodâ. Jahve stvori nebesa!	5 Come cera si squagliorono li monti dalla faccia del Signore; dalla faccia del Signore ogni terra.
6 Slava je i veličanstvo pred njim, sila i sjaj u svetištu njegovu.	6 Raccontorono li cieli la giustizia sua; e videro tutti li popoli la gloria sua.
7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!	7 Siano confusi tutti che adorano gli idoli sculti, e coloro che si gloriano nelli falsi di suoi. Adoratelo tutti, voi angeli suoi.
8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,	8 Sion hallo udito, ed è fatta lieta. E allegransi gli figliuoli di Giuda, o Signore, per gli giudicii tuoi.
9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!	9 Però che tu sei Altissimo Signore sopra ogni terra; molto se' esaltato sopra tutti li dii.
10 Nek’ se govori među poganima: »Jahve kraljuje!« Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.	10 Voi che amate il Signore, abbiate in odio il male; il Signore guarda le anime de' suoi santi; della mano del peccatore liberarà quelli.
11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!	11 Nasciuta è la luce al giusto, e la letizia alli dritti del cuore.
12 Nek’ se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće	12 Rallegratevi, giusti, nel Signore; confessate alla memoria della santificazione sua.
13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.