Psalmi 96

Biblija Hrvatski	DIODATI
1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!	1 CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.
2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,	2 Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.
3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.	3 Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.
4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!	4 Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl’iddii.
5 Ništavni su svi bozi narodâ. Jahve stvori nebesa!	5 Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.
6 Slava je i veličanstvo pred njim, sila i sjaj u svetištu njegovu.	6 Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario.
7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!	7 Date al Signore, o generazioni de’ popoli, Date al Signore gloria e forza.
8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,	8 Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne’ suoi cortili.
9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!	9 Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza
10 Nek’ se govori među poganima: »Jahve kraljuje!« Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.	10 Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.
11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!	11 Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch’è in esso.
12 Nek’ se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće	12 Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza,
13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.	13 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità