Psalmi 93

Biblija Hrvatski	SAGRADA BIBLIA
1 Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.	1 O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.
2 Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!	2 Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.
3 Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.	3 Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.
4 Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.	4 Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.
5 Tvoja su svjedočanstva predostojna, svetost je ures doma tvojega, Jahve, u sve dane!	5 Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.