Psalmi 93

Biblija Hrvatski	BIBLES DES PEUPLES
1 Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.	1 Le Seigneur règne, vêtu de Majesté, il s’est fait du Pouvoir une ceinture: le monde désormais est stable, inébranlable.
2 Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!	2 Depuis toujours ton trône était dressé, car tu es, toi, de toute éternité.
3 Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.	3 Les fleuves, Seigneur, ont fait monter, les fleuves ont fait monter leur vacarme, les fleuves ont fait monter leur grondement.
4 Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.	4 Mais il est plus fort que les eaux qui grondent, plus grandiose que les vagues de la mer, lui, le Seigneur, grandiose dans les hauteurs.
5 Tvoja su svjedočanstva predostojna, svetost je ures doma tvojega, Jahve, u sve dane!	5 Il n’y a pas plus sûr que tes paroles, ta Maison sera le lieu de la sainteté, jour après jour et toujours, ô Seigneur!