Psalmi 36

Biblija Hrvatski	LA SACRA BIBBIA
1 Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida.	1 Al maestro di coro. Di Davide, servo del Signore.
2 Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.	2 Il peccato sussurra all'empio nel suo cuore, timore di Dio non c'è davanti ai suoi occhi.
3 Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.	3 Dio lascia che s'illuda ai suoi stessi occhi quanto allo scoprir la sua colpa e il suo castigo.
4 Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.	4 Malvagità e inganno sono le parole della sua bocca, ha cessato di agire saggiamente e di fare il bene.
5 Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.	5 Escogita malizia sul suo giaciglio, fermo rimane sulla via non buona, il male non vuol rigettare.
6 Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.	6 O Signore, fino ai cieli è la tua misericordia, fino alle nubi la tua fedeltà.
7 Pravednost je tvoja k’o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k’o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spašavaš.	7 La tua giustizia è come i monti divini, il tuo giudizio come l'immenso abisso. Uomini e fiere tu salvi, o Signore.
8 Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;	8 Quanto ricca è la tua misericordia, o Dio! I figli degli uomini cercano rifugio all'ombra delle tue ali.
9 site se pretilinom doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.	9 Della ricchezza della tua casa essi s'inebriano e al torrente delle tue delizie tu li disseti.
10 U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.	10 Poiché presso di te è la fonte della vita; alla tua luce noi vedremo la luce.
11 Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.	11 Mostra sempre la tua misericordia a coloro che ti temono, e la tua giustizia ai retti di cuore.
12 Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.	12 Non permettere che mi raggiunga il piede dei superbi e non mi costringa alla fuga la mano degli empi.
13 Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.	13 Ecco, i malfattori sono caduti, sono inciampati e non si possono rialzare.