ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 90

GREEK BIBLE	NEW JERUSALEM
1 Προσευχη του Μωυσεως, του ανθρωπου του Θεου.>> Κυριε, συ εγεινες εις ημας καταφυγη εις γενεαν και γενεαν.	1 [Prayer Of Moses, man of God] Lord, you have been our refuge from age to age.
2 Πριν γεννηθωσι τα ορη, και πλασης την γην και την οικουμενην, και απο του αιωνος εως του αιωνος, συ εισαι ο Θεος.	2 Before the mountains were born, before the earth and the world came to birth, from eternity to eternityyou are God.
3 Επαναφερεις τον ανθρωπον εις τον χουν? και λεγεις, Επιστρεψατε, υιοι των ανθρωπων.	3 You bring human beings to the dust, by saying, 'Return, children of Adam.'
4 Διοτι χιλια ετη ενωπιον σου ειναι ως ημερα η χθες, ητις παρηλθε, και ως φυλακη νυκτος.	4 A thousand years are to you like a yesterday which has passed, like a watch of the night.
5 Κατακλυζεις αυτους? ειναι ως ονειρον της αυγης, ως χορτος οστις παρερχεται?	5 You flood them with sleep -- in the morning they wil be like growing grass:
6 το πρωι ανθει και παρακμαζει? το εσπερας κοπτεται και ξηραινεται.	6 in the morning it is blossoming and growing, by evening it is withered and dry.
7 Διοτι εκλειπομεν εν τη οργη σου και εν τω θυμω σου ταραττομεθα.	7 For we have been destroyed by your wrath, dismayed by your anger.
8 Εθεσας τας ανομιας ημων ενωπιον σου, τα κρυφια ημων εις το φως του προσωπου σου.	8 You have taken note of our guilty deeds, our secrets in the ful light of your presence.
9 Επειδη πασαι αι ημεραι ημων παρερχονται εν τη οργη σου? διατρεχομεν τα ετη ημων ως διανοημα.	9 Al our days pass under your wrath, our lives are over like a sigh.
10 Αι ημεραι της ζωης ημων ειναι καθ' εαυτας εβδομηκοντα ετη, και εαν εν ευρωστια, ογδοηκοντα ετη? πλην και το καλητερον μερος αυτων ειναι κοπος και πονος, διοτι ταχεως παρερχεται και εμεις πετωμεν.	10 The span of our life is seventy years -- eighty for those who are strong -- but their whole extent isanxiety and trouble, they are over in a moment and we are gone.
11 Τις γνωριζει την δυναμιν της οργης σου και του θυμου σου αναλογως του φοβου σου;	11 Who feels the power of your anger, or who that fears you, your wrath?
12 Διδαξον ημας να μετρωμεν ουτω τας ημερας ημων, ωστε να προσκολλωμεν τας καρδιας ημων εις την σοφιαν.	12 Teach us to count up the days that are ours, and we shal come to the heart of wisdom.
13 Επιστρεψον, Κυριε? εως ποτε; και γενου ιλεως εις τους δουλους σου.	13 Come back, Yahweh! How long must we wait? Take pity on your servants.
14 Χορτασον ημας του ελεους σου απο πρωιας, και θελομεν αγαλλεσθαι και ευφραινεσθαι κατα πασας τας ημερας ημων.	14 Each morning fill us with your faithful love, we shal sing and be happy all our days;
15 Ευφρανον ημας αντι των ημερων, καθ' ας εθλιψας ημας, των ετων καθ' α ειδομεν κακα.	15 let our joy be as long as the time that you afflicted us, the years when we experienced disaster.
16 Ας γεινη το εργον σου φανερον εις τους δουλους σου και η δοξα σου εις τους υιους αυτων?	16 Show your servants the deeds you do, let their children enjoy your splendour!
17 και ας ηναι η λαμπροτης Κυριου του Θεου ημων εφ' ημας? και το εργον των χειρων ημων στερεονε εφ' ημας? ναι, το εργον των χειρων ημων, στερεονε αυτο.	17 May the sweetness of the Lord be upon us, to confirm the work we have done!