ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 87

GREEK BIBLE	JERUSALEM
1 Ψαλμος ωδης δια τους υιους Κορε.>> Το θεμελιον αυτου ειναι εις τα ορη τα αγια.	1 Des fils de Coré.Psaume. Cantique. Sa fondation sur les montagnes saintes,
2 Αγαπα ο Κυριος τας πυλας της Σιων υπερ παντα τα σκηνωματα του Ιακωβ.	2 Yahvé la chérit, préférant les portes de Sion à toute demeure de Jacob.
3 Ενδοξα ελαληθησαν περι σου, πολις του Θεου. Διαψαλμα.	3 Il parle de toi pour ta gloire, cité de Dieu:
4 Θελω αναφερει την Ρααβ και την Βαβυλωνα μεταξυ των γνωριζοντων με? ιδου, η Παλαιστινη και η Τυρος μετα της Αιθιοπιας? ουτος εγεννηθη εκει.	4 "Je compte Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent, voyez Tyr, la Philistie ou l'Ethiopie,un tel y est né."
5 Και περι της Σιων θελουσιν ειπει, ουτος και εκεινος εγεννηθη εν αυτη? και αυτος ο Υψιστος θελει στερεωσει αυτην.	5 Mais de Sion l'on dira: "Tout homme y est né" et celui qui l'affermit, c'est le Très-Haut.
6 Ο Κυριος θελει αριθμησει, οταν καταγραψη τους λαους, οτι ουτος εγεννηθη εκει. Διαψαλμα.	6 Yahvé inscrit au registre les peuples: "Un tel y est né",
7 Και οι ψαλται καθως και οι λαληται των οργανων θελουσι λεγει, Πασαι αι πηγαι μου ειναι εν σοι.	7 et les princes, comme les enfants. Tous font en toi leur demeure.