ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 137

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Επι των ποταμων Βαβυλωνος, εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν, οτε ενεθυμηθημεν την Σιων.	1 على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون‎.
2 Επι τας ιτεας εν μεσω αυτης εκρεμασαμεν τας κιθαρας ημων.	2 ‎على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا‎.
3 Διοτι οι αιχμαλωτισαντες ημας εκει εζητησαν παρ' ημων λογους ασματων? και οι ερημωσαντες ημας υμνον, λεγοντες, Ψαλατε εις ημας εκ των ωδων της Σιων.	3 ‎لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
4 Πως να ψαλωμεν την ωδην του Κυριου επι ξενης γης;	4 كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة‎.
5 Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου	5 ‎ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني‎****
6 Ας κολληθη η γλωσσα μου εις τον ουρανισκον μου, εαν δεν σε ενθυμωμαι? εαν δεν προταξω την Ιερουσαλημ εις την αρχην της ευφροσυνης μου	6 ‎ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي
7 Μνησθητι, Κυριε, των υιων Εδωμ, οιτινες την ημεραν της Ιερουσαλημ ελεγον, Κατεδαφισατε, κατεδαφισατε αυτην εως των θεμελιων αυτης.	7 اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها‎.
8 Θυγατηρ Βαβυλωνος, η μελλουσα να ερημωθης, μακαριος οστις σοι ανταποδωση την ανταμοιβην των οσα επραξας εις ημας	8 ‎يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا‎.
9 Μακαριος οστις πιαση και ριψη τα νηπια σου επι την πετραν	9 ‎طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة