ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 126

GREEK BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Οτε ο Κυριος επανεφερε τους αιχμαλωτους της Σιων, ημεθα ως οι ονειρευομενοι.	1 שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים
2 Τοτε ενεπλησθη το στομα ημων απο γελωτος και η γλωσσα ημων απο αγαλλιασεως? τοτε ελεγον μεταξυ των εθνων, Μεγαλεια εκαμε δι' αυτους ο Κυριος.	2 אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה
3 Μεγαλεια εκαμεν ο Κυριος δι' ημας? ενεπλησθημεν χαρας.	3 הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים
4 Επιστρεψον, Κυριε, τους αιχμαλωτους ημων, ως τους χειμαρρους εν τω νοτω.	4 שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב
5 Οι σπειροντες μετα δακρυων εν αγαλλιασει θελουσι θερισει.	5 הזרעים בדמעה ברנה יקצרו
6 Οστις εξερχεται και κλαιει, βασταζων σπορον πολυτιμον, ουτος βεβαιως θελει επιστρεψει εν αγαλλιασει, βασταζων τα χειροβολα αυτου.	6 הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו