ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 103

GREEK BIBLE	BIBBIA TINTORI
1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον? και παντα τα εντος μου το ονομα το αγιον αυτου.	1 (Di David). Anima mia, benedici il Signore. Signore Dio mio, tu sei oltremodo grande! Ti sei rivestito di gloria e di splendore,
2 Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον, και μη λησμονης πασας τας ευεργεσιας αυτου?	2 Ti sei coperto di luce come di un manto. Tu stendi il cielo come un padiglione,
3 τον συγχωρουντα πασας τας ανομιας σου? τον ιατρευοντα πασας τας αρρωστιας σου?	3 E ne copri colle acque la parte superiore. Tu fai delle nubi il tuo cocchio, e cammini sulle ali dei venti.
4 τον λυτρονοντα εκ της φθορας την ζωην σου? τον στεφανουντα σε με ελεος και οικτιρμους?	4 Fai tuoi angeli gli spiriti, e tuoi ministri le fiamme di fuoco.
5 τον χορταζοντα εν αγαθοις το γηρας σου? η νεοτης σου ανανεουται ως του αετου.	5 Tu hai stabilita sulle sue basi la terra, non piegherà nei secoli dei secoli.
6 Ο Κυριος καμνει δικαιοσυνην και κρισιν εις παντας τους αδικουμενους.	6 L'abisso delle acque la ricopriva come un vestito, le acque s'innalzavano sopra i monti.
7 Εφανερωσε τας οδους αυτου εις τον Μωυσην, τα εργα αυτου εις τους υιους Ισραηλ.	7 Alla tua minaccia fuggirono, atterrite al tuono della tua voce.
8 Οικτιρμων και ελεημων ειναι ο Κυριος, μακροθυμος και πολυελεος.	8 Emersero le montagne, si abbassaron le valli, nel luogo che tu avevi loro assegnato.
9 Δεν θελει δικολογει διαπαντος ουδε θελει φυλαττει την οργην αυτου εις τον αιωνα.	9 Fissasti loro un termine che non passeranno mai, e non torneranno a coprire la terra.
10 Δεν εκαμεν εις ημας κατα τας αμαρτιας ημων, ουδε ανταπεδωκεν εις ημας κατα τας ανομιας ημων.	10 Tu fai scaturire le fontane nelle valli, le acque scorrono in mezzo ai monti.
11 Διοτι οσον ειναι το υψος του ουρανου υπερανω της γης, τοσον μεγα ειναι το ελεος αυτου προς τους φοβουμενους αυτον.	11 Ne bevono tutte le bestie dei campi, gli onagri le sospirano quando han sete.
12 Οσον απεχει η ανατολη απο της δυσεως, τοσον εμακρυνεν αφ' ημων τας ανομιας ημων.	12 Presso di esse dimorano gli uccelli dell'aria, di mezzo alle rocce fan sentire il loro canto.
13 Καθως σπλαγχνιζεται ο πατηρ τα τεκνα, ουτως ο Κυριος σπλαγχνιζεται τους φοβουμενους αυτον.	13 Dall'alta tua dimora tu innaffi i monti, del frutto del tuo lavorò si sazia la terra.
14 Διοτι αυτος γνωριζει την πλασιν ημων, ενθυμειται οτι ειμεθα χωμα.	14 Tu fai crescere il fieno pei giumenti e gli erbaggi a servizio dell'uomo. Tu fai che venga fuori dalla terra il pane,
15 Του ανθρωπου αι ημεραι ειναι ως χορτος? ως το ανθος του αγρου, ουτως ανθει.	15 E che il vino rallegri il cuore dell'uomo; che l'olio ne renda ilare la faccia, e il pane sostenti il cuore dell'uomo.
16 Διοτι διερχεται ο ανεμος επ' αυτου, και δεν υπαρχει πλεον? και ο τοπος αυτου δεν γνωριζει αυτο πλεον.	16 Si saziano le piante della campagna, i cedri del Libano da lui piantati.
17 Το δε ελεος του Κυριου ειναι απο του αιωνος και εως του αιωνος επι τους φοβουμενους αυτον? και η δικαιοσυνη αυτου επι τους υιους των υιων?	17 Là fanno il nido i passeri; più su è il nido della cicogna;
18 επι τους φυλαττοντας την διαθηκην αυτου και ενθυμουμενους τας εντολας αυτου δια να εκπληρωσιν αυτας.	18 Gli alti monti servono ai cervi, la roccia serve di rifugio ai ricci.
19 Ο Κυριος ητοιμασε τον θρονον αυτου εν τω ουρανω, και η βασιλεια αυτου δεσποζει τα παντα.	19 Egli fece la luna per distinguere i tempi, il sole e seppe l'ora del suo tramonto.
20 Ευλογειτε τον Κυριον, αγγελοι αυτου, δυνατοι εν ισχυι, οι εκτελουντες τον λογον αυτου, οι ακουοντες της φωνης του λογου αυτου.	20 Tu stendi le tenebre e viene la notte: in essa sbucan fuori tutte le bestie dalla selva.
21 Ευλογειτε τον Κυριον, πασαι αι δυναμεις αυτου? λειτουργοι αυτου, οι εκτελουντες το θελημα αυτου.	21 I leoncelli si mettono a ruggire in cerca di preda, per chiedere a Dio il loro pasto.
22 Ευλογειτε τον Κυριον, παντα τα εργα αυτου εν παντι τοπω της δεσποτειας αυτου. Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον.	22 Appena sorto il sole, si ritirano a branchi, per sdraiarsi nelle loro tane.
	23 Allora esce l'uomo alle sue faccende, al suo lavoro fino alla sera.
	24 Quanto son grandiose le tue opere, o Signore! Tutto hai fatto con sapienza; la terra è piena dei tuoi beni!
	25 Ecco il gran mare dalle immense braccia, ove son rettili innumerabili, animali piccoli e grandi:
	26 Là passano le navi e il dragone che tu hai formato perchè scherzasse nell'acqua.
	27 Tutti aspettano da te che tu dia loro a suo tempo il cibo;
	28 E quando tu lo dài, lo raccolgono, quando tu apri la tua mano, tutte le cose son ricolme di bene.
	29 Ma quando tu rivolgi altrove la faccia, si turbano; se togli loro lo spirito, vengono meno e ritornano nella loro polvere.
	30 Manderai il tuo spirito e saran create, e rinnovellerai la faccia della terra.
	31 La gloria del Signore duri in eterno, e si allieti il Signore nelle sue opere:
	32 Egli che mira la terra e la fa tremare, tocca i monti e fumano.
	33 Canterò al Signore finché duri la mia vita, inneggerò al mio Dio finché avrò respiro.
	34 Possano a lui essere gradite le mie parole! In quanto a me, porrò la mia delizia nel Signore.
	35 Spariscan dalla terra i peccatori e i malvagi, in modo che non ce ne resti uno. Anima mia, benedici il Signore.