Psalmen 128

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA TINTORI
1 [Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und der auf seinen Wegen geht!	1 (Salmo graduale). Molto mi han tormentato fin dalla mia giovinezza, (può dire ora Israele).
2 Was deine Hände erwarben, kannst du genießen; wohl dir, es wird dir gut ergehn.	2 Molto mi hanno tormentato dalla mia giovinezza, ma non mi han potuto vincere.
3 Wie ein fruchtbarer Weinstock ist deine Frau drinnen in deinem Haus. Wie junge Ölbäume sind deine Kinder rings um deinen Tisch.	3 Sopra le mie spalle fabbricarono i peccatori e prolungarono la loro iniquità.
4 So wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet und ehrt.	4 Ma il giusto Signore ha troncato le teste dei peccatori.
5 Es segne dich der Herr vom Zion her. Du sollst dein Leben lang das Glück Jerusalems schauen	5 Sian confusi e voltino le spalle tutti quelli che odiano Sionne.
6 und die Kinder deiner Kinder sehn. Frieden über Israel!	6 Diventino come l'erba dei tetti, che prima d'essere svelta si secca:
	7 Colla quale non empie il pugno il mietitore, nè il seno colui che raccoglie manipoli.
	8 Quelli che passano non dicono: « La benedizione del Signore sopra di voi, noi vi benediciamo nel nome del Signore ».