Psalmen 128

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 [Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und der auf seinen Wegen geht!	1 Cantique des montées. Heureux celui qui craint le Seigneur et qui marche dans ses voies!
2 Was deine Hände erwarben, kannst du genießen; wohl dir, es wird dir gut ergehn.	2 Car tu mangeras du labeur de tes mains, ce sera ton bonheur, ce sera ta richesse.
3 Wie ein fruchtbarer Weinstock ist deine Frau drinnen in deinem Haus. Wie junge Ölbäume sind deine Kinder rings um deinen Tisch.	3 Ton épouse, telle une vigne, donnera ses fruits au-dedans de ta maison; tes fils, comme des plants d’olivier, se serreront autour de ta table.
4 So wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet und ehrt.	4 C’est ainsi que sera béni l’homme qui craint le Seigneur.
5 Es segne dich der Herr vom Zion her. Du sollst dein Leben lang das Glück Jerusalems schauen	5 Que le Seigneur, de Sion, te bénisse! Puisses-tu voir tous les jours de ta vie une Jérusalem heureuse!
6 und die Kinder deiner Kinder sehn. Frieden über Israel!	6 Puisses-tu voir les fils de tes fils, et la paix sur Israël!