Psalms 126

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 They that trust in the Lord shall be as mount Sion: he shall not be moved for ever that dwelleth	1 Zarándok-ének. Mikor az Úr megfordította Sion fogságának sorsát, olyan volt, mintha álmodnánk.
2 in Jerusalem. Mountains are round about it: so the Lord is round about his people from henceforth now and for ever.	2 Akkor szánk vígsággal telt meg, nyelvünk pedig ujjongással. Azt mondták akkor a nemzetek között: »Nagy dolgokat művelt velük az Úr!«
3 For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: that the just may not stretch forth their hands to iniquity.	3 Nagy dolgokat művelt velünk az Úr, azért örvendezünk.
4 Do good, O Lord, to those that are good, and to the upright of heart.	4 Fordíts fogságunkon, Uram, mint ahogy megfordítod délen a patakokat!
5 But such as turn aside into bonds, the Lord shall lead out with the workers of iniquity: peace upon Israel.	5 Akik könnyek között vetnek, majd ujjongva aratnak.
	6 Csak mentek és sírtak, úgy vitték vetni vetőmagjukat; de ujjongva jönnek vissza majd, s úgy hozzák a kévéiket.