Salmi 90

DIODATI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Orazione di Mosè, uomo di Dio O SIGNORE, tu ci sei stato un abitacolo In ogni età.	1 Oración de Moisés, hombre de Dios. Señor, tú has sido nuestro refugio a lo largo de las generaciones.
2 Avanti che i monti fosser nati, E che tu avessi formata la terra ed il mondo; Anzi ab eterno in eterno tu sei Dio.	2 Antes que fueran engendradas las montañas, antes que nacieran la tierra y el mundo, desde siempre y para siempre, tú eres Dios.
3 Tu fai ritornar l’uomo in polvere, E dici: Ritornate, o figliuoli degli uomini.	3 Tú haces que los hombres vuelvan al polvo, con sólo decirles: «Vuelvan, seres humanos».
4 Perciocchè mille anni sono appo te Come il giorno d’ieri, quando è passato; O come una vegghia nella notte.	4 Porque mil años son ante tus ojos como el día de ayer, que ya pasó, como una vigilia de la noche.
5 Tu porti via gli uomini, come per una piena d’acque; Essi non sono altro che un sogno; Son come l’erba che si rinnovella la mattina.	5 Tú los arrebatas, y son como un sueño, como la hierba que brota de mañana:
6 La mattina ella fiorisce e si rinnovella; E la sera è segata e si secca	6 por la mañana brota y florece, y por la tarde se seca y se marchita.
7 Perciocchè noi veniam meno per la tua ira; E siam conturbati per lo tuo cruccio.	7 ¡Estamos consumidos por tu ira y consternados por tu indignación!
8 Tu metti davanti a te le nostre iniquità, E i nostri peccati occulti alla luce della tua faccia.	8 Pusiste nuestras culpas delante de tus ojos, y nuestros secretos a la luz de tu mirada.
9 Conciossiachè tutti i nostri giorni dichinino per la tua ira; Noi abbiam forniti gli anni nostri così presto come una parola.	9 Nuestros días transcurren bajo el peso de tu enojo, y nuestros años se acaban como un suspiro.
10 I giorni de’ nostri anni, in alcuni non sono che settant’anni; E in altri, se ve ne sono di maggiori forze, che ottant’anni; Ed anche il fiore di quelli non è altro che travaglio e vanità; Perciocchè di subito è riciso, e noi ce ne voliam via.	10 Nuestra vida dura apenas setenta años, y ochenta, si tenemos más vigor: en su mayor parte son fatiga y miseria, porque pasan pronto, y nosotros nos vamos.
11 Chi conosce la forza della tua ira, E la tua indegnazione, secondo che devi esser temuto?	11 ¿Quién puede conocer la violencia de tu enojo y ver el fondo de tu indignación?
12 Insegnaci adunque a contare i nostri dì; Acciocchè acquistiamo un cuor savio.	12 Enséñanos a calcular nuestros años, para que nuestro corazón alcance la sabiduría.
13 Rivolgiti, Signore; infino a quando? E sii rappacificato inverso i tuoi servitori.	13 ¡Vuélvete, Señor! ¿Hasta cuándo...? Ten compasión de tus servidores.
14 Saziaci ogni mattina della tua benignità; Acciocchè giubiliamo, e ci rallegriamo tutti i dì nostri.	14 Sácianos en seguida con tu amor, y cantaremos felices toda nuestra vida.
15 Rallegraci, al par de’ giorni che tu ci hai afflitti; Degli anni che abbiamo sentito il male.	15 Alégranos por los días en que nos afligiste, por los años en que soportamos la desgracia.
16 Apparisca l’opera tua verso i tuoi servitori, E la tua gloria verso i lor figliuoli.	16 Que tu obra se manifieste a tus servidores, y que tu esplendor esté sobre tus hijos.
17 E sia il piacevole sguardo del Signore Iddio nostro sopra noi; E addirizza, o Signore, sopra noi l’opera delle nostre mani	17 Que descienda hasta nosotros la bondad del Señor; que el Señor, nuestro Dios, haga prosperar la obra de nuestras manos.