Księga Psalmów 95

Biblia Tysiąclecia	SAGRADA BIBLIA
1 Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu, wznośmy okrzyki na cześć Skały naszego zbawienia:	1 Vinde, manifestemos nossa alegria ao Senhor, aclamemos o Rochedo de nossa salvação;
2 przystąpmy z dziękczynieniem przed Jego oblicze, radośnie śpiewajmy Mu pieśni!	2 apresentemo-nos diante dele com louvores, e cantemos-lhe alegres cânticos,
3 Albowiem Pan jest wielkim Bogiem i wielkim Królem ponad wszystkimi bogami:	3 porque o Senhor é um Deus imenso, um rei que ultrapassa todos os deuses;
4 głębiny ziemi są w Jego ręku i szczyty gór należą do Niego.	4 nas suas mãos estão as profundezas da terra, e os cumes das montanhas lhe pertencem.
5 Morze jest Jego własnością: bo On sam je uczynił, i stały ląd ukształtowały Jego ręce.	5 Dele é o mar, ele o criou; assim como a terra firme, obra de suas mãos.
6 Wejdźcie, uwielbiajmy, padnijmy na twarze i zegnijmy kolana przed Panem, który nas stworzył.	6 Vinde, inclinemo-nos em adoração, de joelhos diante do Senhor que nos criou.
7 Albowiem On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami w Jego ręku. Obyście usłyszeli dzisiaj głos Jego:	7 Ele é nosso Deus; nós somos o povo de que ele é o pastor, as ovelhas que as suas mãos conduzem. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz:
8 Nie zatwardzajcie serc waszych jak w Meriba, jak na pustyni w dniu Massa,	8 Não vos torneis endurecidos como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,
9 gdzie Mnie wasi przodkowie wystawiali na próbę i doświadczali Mię, choć dzieło moje widzieli.	9 onde vossos pais me provocaram e me tentaram, apesar de terem visto as minhas obras.
10 Tamto pokolenie budziło we Mnie wstręt przez lat czterdzieści, i powiedziałem: Są oni ludem o sercu zbłąkanym i moich dróg nie znają.	10 Durante quarenta anos desgostou-me aquela geração, e eu disse: É um povo de coração desviado, que não conhece os meus desígnios.
11 Przeto przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do [miejsca] mego odpoczynku.	11 Por isso, jurei na minha cólera: Não hão de entrar no lugar do meu repouso.