Księga Psalmów 95

Biblia Tysiąclecia	BIBLES DES PEUPLES
1 Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu, wznośmy okrzyki na cześć Skały naszego zbawienia:	1 Venez donc, nous chanterons le Seigneur, nous irons acclamer le rocher qui nous sauve!
2 przystąpmy z dziękczynieniem przed Jego oblicze, radośnie śpiewajmy Mu pieśni!	2 Allons à sa rencontre dans l’action de grâce, avec des chants, des acclamations.
3 Albowiem Pan jest wielkim Bogiem i wielkim Królem ponad wszystkimi bogami:	3 Car le Seigneur est le grand Dieu et le grand roi par-dessus tous les dieux.
4 głębiny ziemi są w Jego ręku i szczyty gór należą do Niego.	4 Les dessous de la terre sont au creux de sa main et les sommets des monts sont encore à lui.
5 Morze jest Jego własnością: bo On sam je uczynił, i stały ląd ukształtowały Jego ręce.	5 À lui la mer, puisqu’il l’a faite, et puis les terres: sa main les a formées.
6 Wejdźcie, uwielbiajmy, padnijmy na twarze i zegnijmy kolana przed Panem, który nas stworzył.	6 Entrez, à genoux, prosternons-nous, plions le genou devant le Dieu qui nous a faits.
7 Albowiem On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami w Jego ręku. Obyście usłyszeli dzisiaj głos Jego:	7 C’est lui notre Dieu, et nous sommes son peuple, le troupeau sous sa main. Si vous pouviez aujourd’hui écouter sa voix!
8 Nie zatwardzajcie serc waszych jak w Meriba, jak na pustyni w dniu Massa,	8 “Ne vous obstinez pas comme à Mériba, comme au jour de Massa dans le désert,
9 gdzie Mnie wasi przodkowie wystawiali na próbę i doświadczali Mię, choć dzieło moje widzieli.	9 quand vos pères m’ont défié, mis à l’épreuve, alors qu’ils avaient vu mes œuvres.
10 Tamto pokolenie budziło we Mnie wstręt przez lat czterdzieści, i powiedziałem: Są oni ludem o sercu zbłąkanym i moich dróg nie znają.	10 Je me suis dégoûté d’eux tous pour quarante ans, et j’ai dit: C’est un peuple qui toujours échappe, ils ne connaissent pas mes voies.
11 Przeto przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do [miejsca] mego odpoczynku.	11 Et j’ai juré dans ma colère: Jamais ils n’atteindront le lieu de mon repos.”