Oseas 6

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 «Vengan, volvamos al Señor: él nos ha desgarrado, pero nos sanará; ha golpeado, pero vendará nuestras heridas.	1 לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו
2 Después de dos días nos hará revivir, al tercer día nos levantará, y viviremos en su presencia.	2 יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו
3 Esforcémonos por conocer al Señor: su aparición es cierta como la aurora. Vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra».	3 ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ
4 ¿Qué haré contigo, Efraím? ¿Qué haré contigo, Judá? Porque el amor de ustedes es como nube matinal, como el rocío de pronto se disipa.	4 מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך
5 Por eso los hice pedazos por medio de los profetas, los hice morir con las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz.	5 על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא
6 Porque yo quiero amor y no sacrificios, conocimiento de Dios más que holocaustos.	6 כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות
7 Ellos violaron mi alianza en Adam, allí me traicionaron.	7 והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי
8 Galaad es una ciudad de malhechores, llena de improntas de sangre.	8 גלעד קרית פעלי און עקבה מדם
9 Como bandidos que están al acecho, una banda de sacerdotes asesina en el camino de Siquem; ¡es una infamia lo que hacen!	9 וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו
10 En la casa de Israel he visto una cosa horrible; allí se prostituye Efraím, se contamina Israel.	10 בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל
11 También a ti, Judá, se te ha destinado una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.	11 גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי