Livre des Psaumes 15

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psaume de David. Seigneur, qui sera ton hôte dans ta demeure, qui habitera sur ta montagne sainte?	1 Dávid zsoltára. Uram, ki lakhat sátradban? Ki tartózkodhat szent hegyeden?
2 Celui qui marche toujours droit et qui pratique la justice, qui dit la vérité selon sa conscience	2 Az, aki szeplőtelenül jár, és igazságot cselekszik, aki igazat gondol szívében,
3 et ne parle pas de travers. Il ne fait pas de tort au prochain et ne rabaisse pas ses voisins,	3 aki nyelvével nem követ el álnokságot, felebarátjának nem tesz rosszat, nem ad hitelt embertársa gyalázásának.
4 il méprise celui que Dieu condamne, il estime ceux qui craignent le Seigneur. Il tient parole même s’il doit en souffrir,	4 Aki előtt a gonosz nem ér semmit, de nagyra tartja azokat, akik az Urat félik. Aki esküjét nem vonja vissza, még ha kárára is van,
5 il prête son argent sans demander d’intérêt, et ne se vend pas pour nuire à l’innocent. Fais cela et tu resteras ferme.	5 pénzét nem adja kamatra, s vesztegető ajándékot nem fogad el az ártatlan ellen. Aki így cselekszik, meg nem inog sohasem.