Livre des Psaumes 138

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 De tout mon cœur je te rends grâce, Seigneur, car tu as entendu les paroles de ma bouche; je te chante en présence des êtres divins.	1 De David. Te doy gracias, Señor, de todo corazón, te cantaré en presencia de los ángeles.
2 Je me prosterne devant ton temple saint, je rends gloire à ton nom pour ta grâce, ta vérité, car ta parole a surpassé tout éloge.	2 Me postraré ante tu santo Templo, y daré gracias a tu Nombre por tu amor y tu fidelidad, porque tu promesa ha superado tu renombre.
3 Le jour où j’appelais, tu m’as répondu, tu m’as rendu l’audace, la force.	3 Me respondiste cada vez que te invoqué y aumentaste la fuerza de mi alma.
4 Tous les rois de la terre, Seigneur, te rendront gloire, sitôt qu’ils entendront les paroles de ta bouche;	4 Que los reyes de la tierra te bendigan al oír las palabras de tu boca,
5 Ils célébreront tes voies et diront: “Grande est la gloire du Seigneur!	5 y canten los designios del Señor, porque la gloria del Señor es grande.
6 Le Seigneur, de là-haut, voit ce qui est humble, et de très loin reconnaît les orgueilleux.”	6 El Señor está en las alturas, pero se fija en el humilde y reconoce al orgulloso desde lejos,
7 Au milieu de l’épreuve tu me fais revivre, d’un geste tu arrêtes l’ennemi, et ta main me sauve.	7 Si camino entre peligros, me conservas la vida, extiendes tu mano contra el furor de mi enemigo, y tu derecha me salva.
8 Comme le Seigneur prend soin de moi! tes bontés, Seigneur, n’auront pas de fin, tu ne peux interrompre l’œuvre de tes mains.	8 El Señor lo hará todo por mí. Señor, tu amor es eterno, ¡no abandones la obra de tus manos!