Livre des Psaumes 136

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA VOLGARE
1 Louez le Seigneur car il est bon, car sa grâce est là pour toujours.	1 Salmo di David per Ieremia.Noi sedessimo sopra il fiume di Babilonia, e quivi piangessimo, mentre che ricordavamo di te, o Sion.
2 Louez le Dieu des dieux, car sa grâce est là pour toujours.	2 Noi appiccassimo li organi nostri nelli salici, in mezzo lei.
3 Louez le Seigneur des seigneurs, car sa grâce est là pour toujours.	3 Per che ivi coloro, che ne aveano menati pregioni, addimandavano le parole delle canzoni; E quelli che ne condussero, dicevano: a noi cantate la laude delli cantici di Sion.
4 Lui seul a fait de grandes merveilles, car sa grâce est là pour toujours.	4 Come cantaremo il cantico del Signore nella terra estranea?
5 Il fit les cieux, œuvre d’intelligence, car sa grâce est là pour toujours.	5 Se mi dismenticarò di te, o Ierusalem, sia dimenticata la destra mia.
6 Il étendit la terre sur les eaux, car sa grâce est là pour toujours.	6 Accostisi al mio palato la lingua mia, se di te non mi ricordarò; se non ti metterò inanzi, o Ierusalem, nel principio della letizia mia.
7 Il fit les grands luminaires, car sa grâce est là pour toujours,	7 Arricòrdati, Signore, delli figliuoli di Edom nel giorno di Ierusalem, li quali dicono: ruinatela, ruinatela insino al fondamento.
8 le soleil, haut commissaire du jour, car sa grâce est là pour toujours,	8 La figliuola di Babilonia è misera; beato colui che a te restituirà la tua retribuzione, la quale a noi hai renduto.
9 La lune et les étoiles, commissaires de la nuit, car sa grâce est là pour toujours.	9 Beato colui che terrà e accostarà alla pietra li tuoi piccolini.
10 Il frappa les Égyptiens en leurs premiers-nés, car sa grâce est là pour toujours,
11 et fit sortir Israël de chez eux, car sa grâce est là pour toujours,
12 d’une main puissante, en frappant de grands coups, car sa grâce est là pour toujours.
13 Il fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est là pour toujours,
14 et fit passer Israël en son milieu, car sa grâce est là pour toujours.
15 Il culbuta dans la mer Pharaon et ses troupes, car sa grâce est là pour toujours.
16 Il fit aller son peuple par le désert, car sa grâce est là pour toujours.
17 Il frappa de grands rois, car sa grâce est là pour toujours.
18 Il tua des rois puissants, car sa grâce est là pour toujours,
19 Sihon, roi des Amorites, car sa grâce est là pour toujours,
20 et Og, roi de Bashan, car sa grâce est là pour toujours.
21 Il donna leur pays en héritage, car sa grâce est là pour toujours,
22 en héritage à Israël son serviteur, car sa grâce est là pour toujours.
23 Il s’est souvenu de nous dans nos humiliations, car sa grâce est là pour toujours,
24 et nous a délivrés de nos oppresseurs, car sa grâce est là pour toujours.
25 C’est lui qui donne le pain à toute chair, car sa grâce est là pour toujours.
26 Louez le Dieu des cieux, car sa grâce est là pour toujours!