Livre des Psaumes 124

BIBLES DES PEUPLES	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cantique des montées. De David. Heureusement le Seigneur était avec nous, Israël peut bien le dire.	1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt - so soll Israel sagen -,
2 Heureusement le Seigneur était avec nous quand le monde s’en prit à nous.	2 hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, als sich gegen uns Menschen erhoben,
3 Sinon ils nous avalaient vivants tant ils étaient emportés contre nous.	3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.
4 Un peu plus et les eaux nous submergeaient, le torrent nous passait par-dessus,	4 Dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.
5 et nos âmes restaient sous les eaux écumantes.	5 Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, die wilden und wogenden Wasser.
6 Béni soit le Seigneur! Il n’a pas fait de nous la proie de nos ennemis.	6 Gelobt sei der Herr, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.
7 Comme l’oiseau notre âme s’est échappée du filet de l’oiseleur. Le filet s’est rompu et nous avons échappé.	7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei.
8 Notre secours est dans le Nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.	8 Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.