Livre des Psaumes 122

BIBLES DES PEUPLES	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantique des montées. De David. J’étais tout joyeux quand on m’a dit “Allons à la maison du Seigneur!”	1 Canto de peregrinación. De David. ¡Qué alegría cuando me dijeron: «Vamos a la Casa del Señor»!
2 Nos pas nous ont conduits jusqu’à toi, jusqu’à tes portes, Jérusalem,	2 Nuestros pies ya están pisando tus umbrales, Jerusalén.
3 Jérusalem, la ville bien bâtie où tout s’assemble dans l’unité.	3 Jerusalén, que fuiste construida como ciudad bien compacta y armoniosa.
4 C’est là que montent les tribus, - les tribus du Seigneur, l’assemblée d’Israël - pour louer le nom du Seigneur.	4 Allí suben las tribus, las tribus del Señor –según es norma en Israel– para celebrar el nombre del Señor.
5 Là se tiennent les cours de justice, les ministères de la maison de David.	5 Porque allí está el trono de la justicia, el trono de la casa de David.
6 Demandez pour Jérusalem la paix, et la sécurité pour qui la porte en son cœur.	6 Auguren la paz a Jerusalén: «¡Vivan seguros los que te aman!
7 Que la paix garde tes murs et la sécurité soit en tes palais!	7 ¡Haya paz en tus muros y seguridad en tus palacios!».
8 Je pense à mes amis, à mes frères, lorsque je demande pour toi la paix.	8 Por amor a mis hermanos y amigos, diré: «La paz esté contigo».
9 Je pense à la maison du Seigneur notre Dieu et je voudrais pour toi tous les biens.	9 Por amor a la Casa del Señor, nuestro Dios, buscaré tu felicidad.