Salmi (مزامير) 83

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.	1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל
2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.	2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש
3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.	3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך
4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد	4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד
5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.	5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו
6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.	6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים
7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.	7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור
8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.	8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה
9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.	9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון
10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.	10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה
11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.	11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו
12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله	12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים
13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.	13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח
14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال	14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים
15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.	15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם
16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.	16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה
17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا	17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו
18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض	18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ