Salmi (مزامير) 83

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.	1 Canto. Salmo de Asaf.
2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.	2 ¡Oh Dios, no te quedes callado, Dios mío, no guardes silencio, no permanezcas inmóvil!
3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.	3 Mira cómo se agitan tus enemigos y alzan la cabeza tus adversarios:
4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد	4 hacen planes contra tu pueblo y conspiran contra tus protegidos.
5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.	5 Dicen: «Vamos a eliminarlos como nación, que ya ni se mencione el nombre de Israel».
6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.	6 Así conspiran de común acuerdo y sellan una alianza contra ti.
7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.	7 Son los campamentos de Edom, los ismaelitas, moabitas y agarenos;
8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.	8 Guebal, Amón y Amalec; Filistea, con los habitantes de Tiro;
9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.	9 hasta los asirios se aliaron con ellos y prestaron ayuda a los descendientes de Lot.
10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.	10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Jabín en el torrente Quisón:
11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.	11 ellos fueron exterminados en Endor y se convirtieron en abono de la tierra.
12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله	12 Trata a sus jefes como a Oreb y a Zeeb, y a sus príncipes como a Zebá y a Salmaná,
13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.	13 los que dijeron: «¡Conquistemos para nosotros los territorios de Dios!».
14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال	14 Conviértelos, Dios mío, en hojarasca, en paja agitada por el viento.
15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.	15 Como fuego que abrasa la selva, como llama que incendia las montañas,
16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.	16 persíguelos con tu tormenta, llénalos de terror con tu borrasca.
17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا	17 Cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu Nombre, Señor.
18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض	18 Queden avergonzados, aterrados para siempre, y desaparezcan llenos de confusión,
	19 para que reconozcan que sólo tú llevas el nombre de «Señor», el Altísimo sobre toda la tierra.