Salmi (مزامير) 56

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.	1 Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ". David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.
2 ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.	2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans oppressit me.
3 ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.	3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.
4 ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.	4 In quacumque die timebo, ego in te sperabo.
5 ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.	5 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi caro?
6 ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.	6 Tota die rem meam perturbabant, adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
7 ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.	7 Concitabant iurgia, insidiabantur, ipsi calcaneum meum observabant. Sicut quaesierunt animam meam,
8 ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك	8 ita pro iniquitate retribue illis, in ira populos prosterne, Deus.
9 حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.	9 Peregrinationes meas tu numerasti: pone lacrimas meas in utre tuo; nonne in supputatione tua?
10 ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.	10 Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: ecce cognovi quoniam Deus meus es.
11 ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.	11 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Domino, cuius laudabo sermonem,
12 ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.	12 in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi homo?
13 ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء	13 Super me sunt, Deus, vota tua; reddam laudationes tibi,
	14 quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu, ut ambulem coram Deo in lumine viventium.