Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 Cantique.Psaume. Des fils de Coré.
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 Grand, Yahvé, et louable hautement dans la ville de notre Dieu, le mont sacré,
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 superbe d'élan, joie de toute la terre; le mont Sion, coeur de l'Aquilon, cité du grand roi:
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 Dieu, du milieu de ses palais, s'est révélé citadelle.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 Voici, des rois s'étaient ligués, avançant à la fois;
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 ils virent, et du coup stupéfaits, pris de panique, ils décampèrent.
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 Là, un tremblement les saisit, un frisson d'accouchée,
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 ce fut le vent d'est qui brise les vaisseaux de Tarsis.
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 Comme on nous l'avait dit, nous l'avons vu dans la ville de notre Dieu, dans la ville de YahvéSabaot; Dieu l'affermit à jamais.
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 Nous méditons, Dieu, ton amour au milieu de ton Temple!
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 Comme ton nom, Dieu, ta louange, jusqu'au bout de la terre! Ta droite est remplie de justice,
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 le mont Sion jubile; les filles de Juda exultent devant tes jugements.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 Longez Sion, parcourez-la, dénombrez ses tours;
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 que vos coeurs s'attachent à ses murs, détaillez ses palais; pour raconter aux âges futurs
	15 que lui est Dieu, notre Dieu aux siècles des siècles, lui, il nous conduit!