Salmi 56
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
NOVA VULGATA | NEW JERUSALEM |
---|---|
1 Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ". David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent. | 1 [For the choirmaster Tune: 'The oppression of distant princes' Of David In a quiet voice When thePhilistines seized him in Gath] Take pity on me, God, as they harry me, pressing their attacks home all day. |
2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans oppressit me. | 2 Those who harry me lie in wait for me al day, countless are those who attack me from the heights. |
3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi pugnant adversum me, Altissime. | 3 When I am afraid, I put my trust in you, |
4 In quacumque die timebo, ego in te sperabo. | 4 in God, whose word I praise, in God I put my trust and have no fear, what power has human strengthover me? |
5 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi caro? | 5 Al day long they carp at my words, their only thought is to harm me, |
6 Tota die rem meam perturbabant, adversum me omnes cogitationes eorum in malum. | 6 they gather together, lie in wait and spy on my movements, as though determined to take my life. |
7 Concitabant iurgia, insidiabantur, ipsi calcaneum meum observabant. Sicut quaesierunt animam meam, | 7 Because of this crime reject them, in your anger, God, strike down the nations. |
8 ita pro iniquitate retribue illis, in ira populos prosterne, Deus. | 8 You yourself have counted up my sorrows, col ect my tears in your wineskin. |
9 Peregrinationes meas tu numerasti: pone lacrimas meas in utre tuo; nonne in supputatione tua? | 9 Then my enemies wil turn back on the day when I cal . This I know, that God is on my side. |
10 Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: ecce cognovi quoniam Deus meus es. | 10 In God whose word I praise, in Yahweh whose word I praise, |
11 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Domino, cuius laudabo sermonem, | 11 in God I put my trust and have no fear; what can mortal man do to me? |
12 in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi homo? | 12 I am bound by the vows I have made, God, I will pay you the debt of thanks, |
13 Super me sunt, Deus, vota tua; reddam laudationes tibi, | 13 for you have saved my life from death to walk in the presence of God, in the light of the living. |
14 quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu, ut ambulem coram Deo in lumine viventium. |