Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 26

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 ויען איוב ויאמר	1 26:5 Au monde d’en bas les Ombres tremblent, les océans s’effrayent avec leurs habitants;
2 מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז	2 26:6 le royaume des morts est à nu devant lui, la Mort en personne ne peut se cacher.
3 מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת	3 26:7 Il a fixé le pôle céleste au dessus du vide et suspendu la terre sur rien.
4 את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך	4 26:8 Il enferme les eaux dans ses nuages, et la nuée ne crève pas sous leur poids.
5 הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם	5 26:9 Il cache le visage de la pleine lune, déployant sur elle les nues.
6 ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון	6 26:10 Il a tracé l’horizon sur la face des eaux, pour séparer la lumière des ténèbres.
7 נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה	7 26:11 Les colonnes des cieux se mettent à trembler, elles s’épouvantent s’il les menace.
8 צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם	8 26:12 Il a eu la force pour fendre la mer, l’intelligence, pour écraser son dragon.
9 מאחז פני כסה פרשז עליו עננו	9 26:13 Par son souffle le ciel est nettoyé, sa main a percé le Serpent qui toujours fuit.
10 חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך	10 26:14 Mais ce n’est là que l’extérieur de ses œuvres, nous n’en percevons que les échos. Qui comprendra lorsque tonne sa puissance?
11 עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו	11 26:1 Job prit la parole et dit:
12 בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב	12 26:2 Comme tu sais bien venir en aide au faible, encourager celui à qui tombent les bras!
13 ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח	13 26:3 Comme tu sais conseiller un ignorant, tu as vraiment réponse à tout!
14 הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן	14 26:4 Mais, au fait, pour qui ces paroles? Qui te pousse à parler ainsi?