Divrei Hayamim (דברי הימים) - 1 Cronache 8

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי	1 Ο δε Βενιαμιν εγεννησε Βελα τον πρωτοτοκον αυτου, Ασβηλ τον δευτερον και Ααρα τον τριτον,
2 נוחה הרביעי ורפא החמישי	2 Νωα τον τεταρτον και Ραφα τον πεμπτον.
3 ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד	3 Και οι υιοι του Βελα ησαν, Αδδαρ και Γηρα και Αβιουδ
4 ואבישוע ונעמן ואחוח	4 και Αβισσουα και Νααμαν και Αχωα
5 וגרא ושפופן וחורם	5 και Γηρα και Σεφουφαν και Ουραμ.
6 ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת	6 Και ουτοι ειναι οι υιοι του Εχουδ, οιτινες ησαν αρχηγοι πατριων εις τους κατοικουντας την Γαβαα και μετοικισθεντας εις Μαναχαθ?
7 ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד	7 και Νααμαν και Αχια και Γηρα, οστις μετωκισεν αυτους, και εγεννησε τον Ουζα και τον Αχιουδ.
8 ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו	8 Και ο Σααραιμ εγεννησεν υιους εν τη γη Μωαβ, αφου απεβαλε την Ουσιμ και την Βααρα, τας γυναικας αυτου?
9 ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם	9 και εγεννησεν, εκ της Οδες της γυναικος αυτου, τον Ιωβαβ και τον Σιβια και τον Μησα και τον Μαλχαμ
10 ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות	10 και τον Ιεους και τον Σαχια και τον Μιρμα? ουτοι ησαν οι υιοι αυτου, αρχηγοι πατριων.
11 ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל	11 Εκ δε της Ουσιμ ειχε γεννησει τον Αβιτωβ και τον Ελφααλ.
12 ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה	12 Και οι υιοι του Ελφααλ ησαν Εβερ και Μισααμ και Σαμερ, οστις ωκοδομησε την Ωνω και την Λωδ και τας κωμας αυτης?
13 וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת	13 και ο Βερια και ο Σεμα ουτοι ησαν αρχηγοι πατριων εις τους κατοικουντας την Αιαλων? ουτοι εξεδιωξαν τους κατοικους της Γαθ?
14 ואחיו ששק וירמות	14 και Αχιω, Σασακ και Ιερεμωθ
15 וזבדיה וערד ועדר	15 και Ζεβαδιας και Αραδ και Αδερ,
16 ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה	16 και Μιχαηλ και Ιεσπα και Ιωχα υιοι του Βερια?
17 וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר	17 και Ζεβαδιας και Μεσουλλαμ και Εζεκι και Εβερ
18 וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל	18 και Ισμεραι και Ιεζλια και Ιωβαβ, υιοι του Ελφααλ?
19 ויקים וזכרי וזבדי	19 και Ιακειμ και Ζιχρι και Ζαβδι
20 ואליעני וצלתי ואליאל	20 και Ελιηναι και Ζιλθαι και Ελιηλ
21 ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי	21 και Αδαιας και Βεραια και Σιμραθ, υιοι του Σεμα?
22 וישפן ועבר ואליאל	22 και Ιεσφαν και Εβερ και Ελιηλ
23 ועבדון וזכרי וחנן	23 και Αβδων και Ζιχρι και Αναν
24 וחנניה ועילם וענתתיה	24 και Ανανιας και Ελαμ και Ανθωθια
25 ויפדיה ופניאל בני ששק	25 και Ιεφεδια και Φανουηλ υιοι του Σασακ?
26 ושמשרי ושחריה ועתליה	26 και Σαμσεραι και Σεαρια και Γοθολια
27 ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם	27 και Ιαρεσια και Ηλια και Ζιχρι, υιοι του Ιεροαμ.
28 אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם	28 ουτοι ησαν αρχηγοι πατριων, αρχηγοι κατα τας γενεας αυτων. ουτοι κατωκησαν εν Ιερουσαλημ.
29 ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה	29 Εν δε Γαβαων κατωκησεν ο πατηρ Γαβαων, το δε ονομα της γυναικος αυτου ητο Μααχα?
30 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב	30 και ο πρωτοτοκος υιος αυτου ητο Αβδων, επειτα Σουρ και Κεις και Βααλ και Ναδαβ
31 וגדור ואחיו וזכר	31 και Γεδωρ και Αχιω και Ζαχερ
32 ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם	32 και Μικλωθ ο γεννησας τον Σιμεα. Και ουτοι ετι κατωκησαν μετα των αδελφων αυτων εν Ιερουσαλημ, κατεναντι των αδελφων αυτων.
33 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל	33 Και ο Νηρ εγεννησε τον Κεις, και Κεις εγεννησε τον Σαουλ, και Σαουλ εγεννησε τον Ιωναθαν και τον Μαλχι-σουε και τον Αβιναδαβ και τον Εσ-βααλ.
34 ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה	34 Και ο υιος του Ιωναθαν ητο ο Μεριβ-βααλ? και ο Μεριβ-βααλ εγεννησε τον Μιχα.
35 ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז	35 Και οι υιοι του Μιχα ησαν Φιθων και Μελεχ και Θαρεα και Αχαζ.
36 ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא	36 Και ο Αχαζ εγεννησε τον Ιωαδα? και ο Ιωαδα εγεννησε τον Αλεμεθ και τον Αζμαβεθ και τον Ζιμβρι? και Ζιμβρι εγεννησε τον Μοσα.
37 ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו	37 και Μοσα εγεννησε τον Βινεα? Ραφα, υιος τουτου? Ελεασα, υιος τουτου? Ασηλ, υιος τουτου.
38 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל	38 Και ο Ασηλ ειχεν εξ υιους, των οποιων τα ονοματα ειναι ταυτα? Αζρικαμ, Βοχερου και Ισμαηλ και Σεαρια και Οβαδια και Αναν? παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Ασηλ.
39 ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי	39 Και οι υιοι του Ησεκ του αδελφου αυτου ησαν Ουλαμ ο πρωτοτοκος αυτου, Ιεους ο δευτερος και Ελιφελετ ο τριτος.
40 ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן	40 Και οι υιοι του Ουλαμ ησαν ανδρες δυνατοι εν ισχυι, εντεινοντες τοξον και εχοντες πολλους υιους και υιους υιων, εκατον πεντηκοντα. Παντες ουτοι ησαν εκ των υιων Βενιαμιν.