A zsoltárok könyve 148
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat az egekből, dicsérjétek őt a magasságban! | 1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي. |
2 Dicsérjétek őt, angyalai mind, dicsérjétek őt, seregei mind! | 2 سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده. |
3 Dicsérjétek őt, nap és hold, dicsérjétek őt mind, ragyogó csillagok! | 3 سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور. |
4 Dicsérjétek őt egek egei, és minden vizek az ég felett | 4 سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات. |
5 dicsérjék az Úr nevét! Mert ő parancsolt és azok létrejöttek, | 5 لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت. |
6 felállította őket mindörökre, s el nem múló törvényt szabott nekik. | 6 وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه |
7 Dicsérjétek az Urat a földről, sárkányok és mélységes vizek mind! | 7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج. |
8 Tűz, jégeső, hó, fagy és szélvihar, amelyek parancsát teljesítik; | 8 النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته |
9 Mindnyájan ti hegyek és halmok, gyümölcstermő fák és mind a cédrusok, | 9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز |
10 vadállatok és minden állat, csúszómászók és szárnyasok, | 10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة |
11 föld királyai és mind a népek, fejedelmek és mind, bírái a földnek, | 11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض |
12 ifjak és szüzek, vének és gyermekek, | 12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان |
13 dicsérjék az Úr nevét, mert csak az ő neve magasztos. Fönsége felülmúlja az eget és a földet, | 13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات. |
14 és hatalmat adott népének. Dicséret minden szentjének, Izrael fiainak, a népnek amely hozzá tartozik. ALLELUJA! | 14 وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا |